1
00:00:06,900 --> 00:00:09,722
دعونا نرى ما إذا كان سيجلب لي الحظ، لأن
لا أفعل شيئًا سوى الخسارة.

2
00:00:13,200 --> 00:00:16,327
هل ستخبرني لماذا تستمر؟
يتجنبني ماذا فعلت له؟

3
00:00:17,280 --> 00:00:20,282
بدا الأمر عندما وصل إلى نابولي
آخر. ما الذي جعلك تتغير؟

4
00:00:22,250 --> 00:00:23,889
أوه لا!

5
00:00:29,020 --> 00:00:32,764
لماذا هو بعيد جدا الآن؟
متى ألقي التحية عليه؟

6
00:00:33,300 --> 00:00:37,768
لم أكن أعلم أنك وبارباجا
لقد كانوا تقريباً... مثل المتزوجين.

7
00:00:38,820 --> 00:00:42,809
-لم أكن أعرف؟
-لا. وعلى الرغم من أنني قضيت الكثير من الوقت مع بارباجا،

8
00:00:42,880 --> 00:00:46,387
...يجب أن أقول، كرجل نبيل،
أنه لم يخبرني بأي شيء.

9
00:00:49,600 --> 00:00:52,188
لقد كنت بجنون في الحب معك
وهذا جعلني أشعر بالسوء الشديد.

10
00:00:53,800 --> 00:00:57,007
-لكنني سأتجاوز الأمر.
- بجنون في الحب؟

11
00:00:57,280 --> 00:01:01,961
آمل أن لا يحدث لك.
ولكن هيا، هذا ليس صحيحا!

12
00:01:02,240 --> 00:01:05,123
لا، هذا صحيح، ولكنني سأتجاوز الأمر.

13
00:01:05,400 --> 00:01:09,325
سوف أغيب لفترة طويلة ومتى
أعود، لن يكون لديك ما تشكو منه.

14
00:01:09,360 --> 00:01:14,831
-سيدتي.    -أنا ذاهب إلى روما. لقد وقعت
عقد مع تياترو الأرجنتين.

15
00:01:27,360 --> 00:01:31,922
كم هو أحمق! لا يمكنه الذهاب إلى الأرجنتين.
سأقدم شكوى ضدك.

16
00:01:32,400 --> 00:01:35,727
-لديك عقد. أو هل نسيت؟
- لا، لم أنسى شيئًا أبدًا.

17
00:01:35,800 --> 00:01:37,867
عقدنا لا يتكلم
من التفرد.

18
00:01:38,000 --> 00:01:41,329
أستطيع أن أكتب كم عدد الأوبرا
تريد ولمن تريد.

19
00:01:41,430 --> 00:01:43,930
لقد أصيب بالجنون. التفرد
ضمني.

20
00:01:45,900 --> 00:01:49,844
هذا ليس صحيحا. وعلى الرغم من أنني أقول ذلك
محاميك حقير.

21
00:01:49,920 --> 00:01:53,561
- يريد أن يستغل جباناً سهواً.
- سألتزم بما تم الاتفاق عليه وسأذهب إلى روما.

22
00:01:53,640 --> 00:01:56,664
-ومن سيكتب "عطيل"؟
- عطيل! عطيل! هناك وقت لذلك.

23
00:01:56,840 --> 00:01:59,346
ومن المقرر في العام المقبل.
والآن سأذهب إلى روما.

24
00:01:59,520 --> 00:02:02,151
سوف تندم! سوف يتم الاعتناء بها
بارباجه الذي يندم عليه.

25
00:02:02,320 --> 00:02:06,569
إذا اخترعت التصفيق المدفوع الأجر،
يمكنك أيضًا إعداد بوو.

26
00:02:12,820 --> 00:02:16,586
-هل تعرف ماذا تفعل بهذا؟
-نعم أفهم. -دعنا نذهب!

27
00:02:18,440 --> 00:02:22,126
- عندما أعطيك الإشارة، اجعلها ترن.
لا تتأخر.     -تمام.

28
00:02:40,520 --> 00:02:44,520
-اخرج!
-العودة إلى نابولي!

29
00:02:52,240 --> 00:02:56,871
انظروا كيف يرتدي،
إنها تبدو كالثعبان!

30
00:02:58,022 --> 00:02:59,872
ثعبان!

31
00:03:04,600 --> 00:03:06,967
العودة إلى نابولي!

32
00:03:15,760 --> 00:03:20,767
عرض IL Barbiere DI SIVIGLIA
(حلاق إشبيلية)

33
00:03:54,200 --> 00:03:55,928
لا تتحرك! سأخبرك.

34
00:04:01,500 --> 00:04:02,690
شكرًا لك.

35
00:04:03,360 --> 00:04:06,082
سيدي كل شيء جاهز:
الرجال والحيوانات!

36
00:04:06,560 --> 00:04:08,588
- استمر، استمر!
-أنا قادم.

37
00:04:53,620 --> 00:04:55,451
بهلوان!

38
00:04:56,400 --> 00:04:59,003
تعال إلى المنزل، أيها المهرج!

39
00:05:01,180 --> 00:05:02,723
اصمتوا أيها الأوغاد!

40
00:05:03,200 --> 00:05:05,451
يسقط روسيني!

41
00:05:06,000 --> 00:05:09,611
جاهل! أنت لا تفهم شيئا.
أنت لا تفهم شيئا.

42
00:05:10,060 --> 00:05:11,767
إنها موسيقى جميلة.

43
00:05:12,140 --> 00:05:16,050
لقد سحرها الثعبان.

44
00:05:16,720 --> 00:05:19,705
جاهل!
يعيش روسيني!

45
00:05:55,920 --> 00:05:59,446
ما هو الخطأ؟ � اتصل
مدير المسرح!

46
00:06:02,620 --> 00:06:05,385
- صحيح أنك تشرب جيدا!
-هل نجحت؟ -نعم نعم.

47
00:06:05,520 --> 00:06:07,925
-ماذا تقصد بنعم؟
- أقول لا، كما أردت.

48
00:06:08,300 --> 00:06:09,968
-يمكنك الذهاب.
-نعم.

49
00:06:10,569 --> 00:06:13,969
*إنهم جاهزون الآن

50
00:06:14,440 --> 00:06:17,967
* � برافو، جيد جدًا!

51
00:06:18,040 --> 00:06:21,408
*التزم الصمت

52
00:06:21,480 --> 00:06:25,610
* ببطء، ببطء شديد
ودون أن يتكلم

53
00:06:25,680 --> 00:06:27,045
* ودون أن يتكلم

54
00:06:27,720 --> 00:06:30,928
وأيضا بدون غناء
والذي سيكون أفضل.

55
00:06:34,140 --> 00:06:35,324
اصمتوا أيها الجهلة!

56
00:06:35,600 --> 00:06:40,385
-*تعال هنا
-* ودون أن يتكلم

57
00:06:42,120 --> 00:06:45,241
-*ببطء
-*ببطء

58
00:06:46,120 --> 00:06:49,802
* ودون أن يتكلم

59
00:07:06,520 --> 00:07:09,461
لقد كسرت الصك الخاص بي.

60
00:07:13,140 --> 00:07:17,368
-كافٍ! هل تريد الانتهاء منه مرة واحدة وإلى الأبد؟
-البلهاء! أنت لا تفهم شيئا.

61
00:07:19,920 --> 00:07:21,768
دعونا نواصل مع الغيتار!

62
00:07:26,880 --> 00:07:33,650
*انظر إلى السماء وهو يضحك

63
00:07:33,960 --> 00:07:41,606
* طلوع الفجر الجميل

64
00:07:42,607 --> 00:07:49,107
<i>* ومازلت لم تنضم
-خذ كل هذا!</i>

65
00:07:49,108 --> 00:07:57,008
<i>*وأنت تنام بهذه الطريقة</i>

66
00:08:02,160 --> 00:08:06,126
<i>*الافتراء</i>

67
00:08:07,400 --> 00:08:11,769
<i>*إنها رياح خفيفة</i>

68
00:08:11,840 --> 00:08:15,208
<i>*نسيم</i>

69
00:08:16,880 --> 00:08:20,885
<i>*ناعم جدًا</i>

70
00:08:20,960 --> 00:08:27,203
<i>*كم هو غير حساس ودقيق</i>

71
00:08:28,080 --> 00:08:34,690
<i>*بخفة ولطف</i>

72
00:08:36,200 --> 00:08:44,361
<i>*يبدأ، يبدأ بالهمس</i>

73
00:08:45,960 --> 00:08:48,201
<i>*منخفض، منخفض جدًا</i>

74
00:08:50,480 --> 00:08:52,882
* على مستوى الأرض

75
00:08:55,440 --> 00:08:57,522
* بصوت منخفض

76
00:08:57,523 --> 00:08:58,523
الصمت!

77
00:08:59,600 --> 00:09:01,921
<i>الهسهسة</i>

78
00:09:03,520 --> 00:09:07,403
‹كن منتبهًا وإلا ستغادر
ليُترك بلا رئتين!

79
00:09:11,080 --> 00:09:12,723
مواء!

80
00:09:12,800 --> 00:09:14,484
اصمت أيها الجاهل!

81
00:09:15,160 --> 00:09:17,530
- اصمتي أيتها الدجاجة الصغيرة!
-* في آذان الناس

82
00:09:17,840 --> 00:09:22,971
* يتم تقديمه بمهارة و
الرؤوس والعقول

83
00:09:27,040 --> 00:09:29,150
* يصعقك ويجعلك تنتفخ.

84
00:09:35,680 --> 00:09:38,047
* عند خروجه من الفم

85
00:09:38,948 --> 00:09:41,948
* الصخب يتزايد

86
00:09:43,449 --> 00:09:46,149
* اكتساب القوة شيئًا فشيئًا

87
00:09:47,080 --> 00:09:49,451
* الذباب من مكان إلى آخر

88
00:09:49,452 --> 00:09:51,052
*يبدو مثل الرعد، العاصفة

89
00:09:51,120 --> 00:09:55,125
* أن داخل الغابة
إنه يصفر، إنه يهدر

90
00:09:55,200 --> 00:09:57,328
* ويجمدك بهوله.

91
00:09:57,400 --> 00:10:01,405
* وفي النهاية يفيض وينفجر،
ينتشر، يتضاعف

92
00:10:01,480 --> 00:10:03,721
* وينتج انفجارا

93
00:10:05,660 --> 00:10:09,604
* مثل طلقة مدفع .

94
00:10:15,800 --> 00:10:19,330
- قل لهم أن يصمتوا! أنت لا تفهم شيئا.
-أفعل ما أريد!

95
00:10:19,400 --> 00:10:21,971
-إذا لم تسمحي بذلك، سأكسر وجهك.
-تعال هنا، إذا كان لديك الشجاعة! -أنا قادم.

96
00:10:26,320 --> 00:10:28,683
-حسنًا؟
-إنها تحفة فنية.

97
00:10:28,760 --> 00:10:32,028
-إنها تحفة فنية. قل لهم أن يصمتوا!
- ولكننا دفعنا لك ثمن هذا.

98
00:10:32,100 --> 00:10:34,430
- قل لهم أن يصمتوا! افعل ما أقول لك!
-ولكن هنا من يعرفه؟

99
00:10:35,340 --> 00:10:38,111
الصمت أيها البلهاء!
برافو روسيني! برافو، استمر!

100
00:10:43,900 --> 00:10:48,731
-اخرس، بيعت!
-لي الحق في الصافرة. لقد تم الدفع لي.

101
00:10:48,800 --> 00:10:52,168
- لا، لأنك بعت نفسك.
-أنت تجعلني متعبا.

102
00:10:52,840 --> 00:10:58,202
-أنتم أيها الرومان تحبون السيرك فقط.
-تعال الى هنا! لا تهرب.

103
00:10:59,280 --> 00:11:00,203
إلى أين تهرب؟

104
00:11:12,980 --> 00:11:14,409
لقد أصيبوا بالجنون.

105
00:11:15,180 --> 00:11:17,962
<ط> ماذا تفعل؟ اكسر الباب!</i>

106
00:11:44,000 --> 00:11:46,800
كنت في الردهة وبدا لي
سمعتك تناديني.

107
00:11:46,800 --> 00:11:49,162
هل تفكر في "حلاق إشبيلية"؟

108
00:11:49,440 --> 00:11:51,520
لقد كانت الوظائف التالية ناجحة.

109
00:11:54,980 --> 00:11:57,724
هل بدأت بالفعل "عطيل"؟

110
00:12:14,960 --> 00:12:18,604
-ماذا تقصد؟
-هذا ما فعلته، كل شيء على الإطلاق.

111
00:12:27,600 --> 00:12:30,763
لذا فهو ليس هناك بعد.

112
00:12:31,540 --> 00:12:34,083
لا، بالطبع ليس هناك، لأنه
لا أستطيع العيش بدونك.

113
00:12:34,600 --> 00:12:36,811
مجرد فكرة معرفة ذلك
أنت مع شخص آخر، هذا يقتلني.

114
00:12:38,080 --> 00:12:40,003
أريدكم جميعا لنفسي.

115
00:12:42,480 --> 00:12:44,426
أحبك أيضًا.

116
00:12:45,300 --> 00:12:49,449
-نحن نفعل شيئا لا يستحق.
- لا، إنه شيء رائع.

117
00:12:49,880 --> 00:12:51,602
خيانة صديق، هاه؟

118
00:12:51,680 --> 00:12:54,524
خيانة؟ لقد كان
القدر... القدر.

119
00:12:55,560 --> 00:12:57,931
لقد عرفنا ذلك جيدًا.

120
00:12:58,300 --> 00:13:01,647
وجودي معك يعيدني
الرغبة في كتابة الموسيقى،

121
00:13:02,200 --> 00:13:04,485
...من أجل متعة سماع غنائها.

122
00:13:07,000 --> 00:13:09,764
ولكن لا بد لي من التحدث معه
وتوضيح الأمور.

123
00:13:10,140 --> 00:13:11,922
سوف تفهم.

124
00:13:16,320 --> 00:13:19,788
وإذا كنت لا تفهم، فسوف نغادر.
نحن لسنا بحاجة لأحد.

125
00:13:22,920 --> 00:13:24,403
حبيبي!

126
00:13:25,750 --> 00:13:27,204
ومن الضروري أن نكون مخلصين.

127
00:13:31,800 --> 00:13:33,204
أعلى.

128
00:13:33,280 --> 00:13:36,584
(يغني لحناً من "موسى")

129
00:13:43,160 --> 00:13:45,640
اذهب واتصل بالرسام.

130
00:14:00,520 --> 00:14:05,389
-هل سيكون هذا على ما يرام؟
-اللون الأزرق الفاتح، لا. -تمام.

131
00:14:07,720 --> 00:14:12,248
كم هي جميلة! هذه الأغنية الصفصاف، غنت
بواسطة إيزابيلا، سوف تحرك القلوب...

132
00:14:12,320 --> 00:14:14,641
.. وسوف يعطي الجميع صرخة الرعب.
جيد جدًا!

133
00:14:14,720 --> 00:14:20,090
*الجلوس عند سفح الصفصاف..

134
00:14:20,160 --> 00:14:23,209
-دعونا نجعل إيزابيلا تستمع إليها.
-لقد سمعت ذلك بالفعل.

135
00:14:23,280 --> 00:14:26,807
حسنًا، لم يخبرني. وهذا فضولي
لأنه يخبرني دائمًا بكل شيء.

136
00:14:27,220 --> 00:14:29,527
متى لمست ذلك؟

137
00:14:30,128 --> 00:14:32,528
معذرة يا بارباجا، ولكن يجب أن أقول لك شيئا.

138
00:14:33,000 --> 00:14:38,966
أعلم أنه سيسبب الألم، لكن إذا لم تفعلي ذلك
لقد قلت ذلك ووجد شخص آخر،

139
00:14:39,700 --> 00:14:42,131
...كان سيكرهني بكل قوته.

140
00:14:43,720 --> 00:14:46,991
-إنه يتعلق بإيزابيلا.
-يبتعد!

141
00:14:47,800 --> 00:14:50,728
أنا أعرف كل شيء؛ قالت لي.

142
00:14:50,900 --> 00:14:53,087
إنه ليس شيئًا من الآن.

143
00:14:53,160 --> 00:14:56,687
لقد كان لديك دائمًا نقطة ضعف بالنسبة لها
وعاجلاً أم آجلاً كان لا بد أن يحدث ذلك.

144
00:14:56,760 --> 00:15:00,862
وعلاوة على ذلك، أنا أفهم ذلك: كيف
هل يمكنك أن تقول لا للملك؟

145
00:15:01,190 --> 00:15:03,803
النساء جدا
حساسة للسلطة،

146
00:15:04,040 --> 00:15:05,403
...ولكن الملك...

147
00:15:05,710 --> 00:15:07,209
.. هو الملك .

148
00:15:07,280 --> 00:15:09,362
الملك؟ ولكن ما الذي تتحدث عنه؟

149
00:15:10,340 --> 00:15:11,986
ليس لدي كلمات!
لا أستطيع التحمل...

150
00:15:14,840 --> 00:15:17,365
لا، أعني ذلك، لو كنت كذلك
بدلا من ذلك، لم أستطع أن أتحمل أبدا...

151
00:15:17,500 --> 00:15:18,666
اهدأ أيها الشاب!

152
00:15:18,800 --> 00:15:22,486
اترك مشاهد الغيرة
ل "عطيل". دعونا نعمل!

153
00:15:22,560 --> 00:15:26,690
في غضون شهر سنغادر نابولي
للذهاب في جولة في فيينا.

154
00:15:30,900 --> 00:15:33,770
كان بارباجا غشاشًا ووغدًا.

155
00:15:34,040 --> 00:15:37,322
يا أستاذ لقد وصفت لنا
إلى شخصية مذلة.

156
00:15:37,400 --> 00:15:40,244
حسنا، آمل مع كل شيء لم يكن هناك
كان غير عادل له.

157
00:15:40,320 --> 00:15:42,482
...لأنه كان يتصرف دائمًا
مثل صديق جيد.

158
00:15:42,560 --> 00:15:48,529
إنه أحد الأشخاص القلائل الذين آملهم
عسى ربي أن يمنحني رؤية أخرى في الآخرة.

159
00:15:48,900 --> 00:15:53,124
أن بارباجا كان جاهلا جدا
ومتغطرس جدا!

160
00:15:53,500 --> 00:15:55,162
وكان أيضًا محتالًا بعض الشيء.

161
00:15:55,420 --> 00:15:57,704
ولكن كان لديه معرفة عميقة
من الموسيقى.

162
00:15:57,905 --> 00:15:59,005
لم أكن أعرف حتى الملاحظات.

163
00:15:59,240 --> 00:16:01,886
لا شئ! ولم أكن أعرف حتى كيف أقرأ الآيات.

164
00:16:02,140 --> 00:16:07,182
لكنه كان حقا مخرجا عظيما.
من المسرح. لم أقابل أي شخص أفضل،

165
00:16:07,460 --> 00:16:09,028
اه، أنت هنا!

166
00:16:09,300 --> 00:16:12,960
-سأخبرك شيئاً لاحقاً.
-نعم. -   شكرًا لك.

167
00:16:12,960 --> 00:16:17,045
لقد كان مكتشفًا عظيمًا للمواهب.
وتحملت كل المخاطر.

168
00:16:17,120 --> 00:16:20,203
حتى أنني اخترعت claque لدعمها
الأعمال مع تصفيق الناس.

169
00:16:20,700 --> 00:16:23,363
وعلاوة على ذلك، كان لديه عميق
احترام الجمهور.

170
00:16:24,140 --> 00:16:26,808
هل تعرف ماذا كان بالنسبة له؟
أفضل مسرح في العالم؟

171
00:16:27,680 --> 00:16:29,125
مسرح مكتظ.

172
00:16:30,250 --> 00:16:33,970
وكان كريماً للغاية،
بارباجا، ومبدع.

173
00:16:34,000 --> 00:16:38,170
لقد كانت أول قطعة فكرت في ارتدائها
عروضنا في الخارج،

174
00:16:38,240 --> 00:16:41,611
-...تناول تلك الجولة الشهيرة في فيينا.
-هنا، أريتا!

175
00:16:41,780 --> 00:16:45,209
كان لديه حدس غير عادي.

176
00:16:46,700 --> 00:16:50,569
هذا الكلب لا يطاق، دائما
يحصل بين القدمين.

177
00:16:51,090 --> 00:16:54,028
-إنه حيوان فقير.
-ولكن لا يطاق.

178
00:16:54,500 --> 00:16:57,862
-عزيزتي، لا يجب أن تفعلي ذلك.
- أتذكر، على سبيل المثال، العرض الأول لفيلم "موسى".

179
00:16:57,980 --> 00:17:03,601
كان من المفترض أن تكون النهاية رائعة، لكنها أصبحت كذلك
في غرق السفينة بكل معنى الكلمة.

180
00:18:06,590 --> 00:18:10,204
ستارة! يسقط الستار!

181
00:18:17,060 --> 00:18:18,724
لا يمكن أن يكون الأمر أسوأ!

182
00:18:19,380 --> 00:18:21,480
يا لها من كارثة!
لقد ضحكوا علينا.

183
00:18:21,700 --> 00:18:25,367
لكن من كانت فكرة استخدام الماء؟
حقًا؟ لقد أصابنا الجنون.

184
00:18:25,440 --> 00:18:27,830
هذه النهاية تدمر الأوبرا بأكملها.

185
00:18:28,000 --> 00:18:30,810
يجب علينا القضاء على الانفصال
من المياه. خارج النص!

186
00:18:31,200 --> 00:18:34,771
ألعب موسيقيا والفراق
البحر الأحمر موجود في الكتاب المقدس.

187
00:18:35,780 --> 00:18:37,127
إنه شيء من الآب الأبدي!

188
00:18:37,700 --> 00:18:40,911
هل هو موسيقي؟ حسنا يؤلف بعض
الموسيقى التي تحرك الناس...

189
00:18:41,052 --> 00:18:42,912
... وصرف انتباهها عن تلك القصة.

190
00:18:43,010 --> 00:18:46,187
لا أعلم، دعوة
أو صلاة.

191
00:18:46,880 --> 00:18:48,928
هذه صلاة!

192
00:18:49,000 --> 00:18:51,401
فكرة جيدة: الصلاة!

193
00:18:52,320 --> 00:18:57,070
شعب الله يدعو الرب
لإنقاذه.

194
00:18:57,070 --> 00:19:00,630
وهكذا ولدت الصلاة الشهيرة.

195
00:19:02,920 --> 00:19:09,120
*من عرشك المرصع بالنجوم

196
00:19:09,120 --> 00:19:17,366
* التفت يا رب نحونا.

197
00:19:17,640 --> 00:19:24,362
* ارحموا أولادكم،

198
00:19:24,640 --> 00:19:30,251
* ارحم شعبك

199
00:19:30,320 --> 00:19:32,764
كيف تعرفها يا بارون؟

200
00:19:32,840 --> 00:19:35,047
الأمر فقط أنني يهودي، سيدتي.

201
00:19:39,920 --> 00:19:46,880
* ارحموا أولادكم

202
00:19:46,880 --> 00:19:56,122
* ارحم شعبك

203
00:19:56,840 --> 00:20:00,049
* الرحمة!

204
00:20:01,360 --> 00:20:04,364
* الرحمة!

205
00:20:06,840 --> 00:20:14,249
*من عرشك المرصع بالنجوم

206
00:20:14,820 --> 00:20:23,800
*يا رب تعال إلينا.

207
00:20:24,360 --> 00:20:31,851
* � ارحموا أولادكم

208
00:20:32,220 --> 00:20:40,249
* ارحم شعبك

209
00:20:40,520 --> 00:20:46,851
* ارحم شعبك

210
00:20:46,920 --> 00:20:49,571
* الرحمة!

211
00:20:50,440 --> 00:20:54,290
* الرحمة!

212
00:20:58,360 --> 00:21:03,785
-ماذا يحدث؟
-من أين أتيت يا عزيزي الطبيب، إيه؟

213
00:21:04,560 --> 00:21:06,367
سامحني!

214
00:21:45,920 --> 00:21:49,508
ولكن كيف يمكن ذلك؟ سيكون هناك
فقدت أو تعرضت لحادث.

215
00:21:49,700 --> 00:21:52,663
- ومن كان معهم؟
-أنت تعرف السيدة بالفعل أيها السيد.

216
00:21:53,170 --> 00:21:55,047
- لا يحب السفر مع الباقي
للشركة.

217
00:21:55,120 --> 00:21:58,167
لقد قام باستثناء مع روسيني
ودعاه للذهاب في عربته.

218
00:21:58,240 --> 00:22:01,847
عربتان وعربتان وعربتان!
كان يكفي أن ننظر من وقت لآخر.

219
00:22:01,920 --> 00:22:05,602
هل نحن جميعا هنا؟ هل هناك أحد مفقود؟
هل من الممكن أن لا تنتبه لأي شيء؟

220
00:22:05,680 --> 00:22:09,007
-إنه فقط مع كل هذا الثلج...
-ما الثلج؟ لقد أخبرتك.

221
00:22:09,080 --> 00:22:12,447
انتظرها، نسافر معًا،
لا تغفل عنها.

222
00:22:12,448 --> 00:22:13,448
دعنا نقول الأشياء كما هي.

223
00:22:13,920 --> 00:22:18,244
في بولونيا فقدنا رؤيتها.
والليلة بالتأكيد لن يصلوا.

224
00:22:18,320 --> 00:22:21,902
-السيدة لا تحب السفر عندما يحل الظلام.
-نعم، أعلم أنه لا يسافر ليلاً.

225
00:22:22,300 --> 00:22:24,843
والآن، لقد حل الليل بالفعل.
ومن يعرف أين أقاموا؟

226
00:22:34,820 --> 00:22:35,945
من هذا؟

227
00:22:38,560 --> 00:22:44,487
-لقد جاء مدير المسرح.
-(يتحدث معه بالألمانية)

228
00:22:45,200 --> 00:22:48,965
هذا الرجل بالتأكيد يريد العودة
المس كراتي مع التدريبات.

229
00:22:49,040 --> 00:22:51,771
"اذهب إلى الشرطة وابق هناك."
حتى يكون لدي أخبار!

230
00:22:51,840 --> 00:22:54,144
-بيتي (من فضلك)
- نعم يا بت.

231
00:23:03,240 --> 00:23:05,288
سيدي، إنهم قادمون!

232
00:23:05,360 --> 00:23:09,951
سيدي، إنهم قادمون!
العربة قادمة.

233
00:23:19,120 --> 00:23:21,849
إيزابيلا، جيواتشينو، أخيرًا!
كنت قلقة للغاية.

234
00:23:21,920 --> 00:23:24,005
ماذا حدث؟
هل تعرضت لحادث؟

235
00:23:24,506 --> 00:23:26,206
لقد تم حظرنا
من خلال الثلج.

236
00:23:26,530 --> 00:23:30,087
-ساعدني في حمل الأمتعة!
-أحتاج إلى شرب شيء ما. أنا عطشان.

237
00:23:38,160 --> 00:23:40,200
غرفتك هناك:
انها كبيرة وجميلة.

238
00:23:40,200 --> 00:23:44,330
يوجد أيضًا سبينيت.
غدا سوف نقوم بضبطه.

239
00:23:44,600 --> 00:23:46,289
أستاذي العزيز!

240
00:23:51,040 --> 00:23:52,729
هنا.

241
00:23:55,240 --> 00:23:58,442
لقد صنعت لك هذه الورود
تغيير كل يوم.

242
00:24:03,000 --> 00:24:05,444
-مرهق؟
- دعنا نقول دمرت.

243
00:24:06,120 --> 00:24:10,928
-هل تريد أن تخبرني بما حدث؟
-غدا من فضلك. الآن أنا مضطرب.

244
00:24:11,960 --> 00:24:16,243
-أين ستنام الليلة؟
-أين يجب أن أنام؟

245
00:24:17,020 --> 00:24:20,041
-أنت تعلم بالفعل أنه يجب عليك أن تتركني وحدي حتى العرض الأول.
-واضح.

246
00:24:20,120 --> 00:24:23,681
الليلة أستطيع أن أستقر هناك؛
هناك مساحة كبيرة.

247
00:24:23,760 --> 00:24:29,191
لدينا أيضًا غرفة صغيرة، حيث
يمكننا أن نأكل بمفردنا، كما تريد.

248
00:24:29,760 --> 00:24:31,347
إذا كنت تعرف فقط ما هي فرصة عظيمة!

249
00:24:31,350 --> 00:24:34,642
في نابولي يمكنك شراء قصر.

250
00:24:34,720 --> 00:24:37,451
نعم، ولكن الآن أريد أن أنام.

251
00:24:38,880 --> 00:24:40,723
لا بأس. نرجو أن ترتاح!

252
00:24:50,280 --> 00:24:52,481
ألا تبالغ؟

253
00:24:54,100 --> 00:24:56,524
عادي قبل
التمثيل.

254
00:25:02,900 --> 00:25:04,921
أكرر! ألا تبالغ؟

255
00:25:05,000 --> 00:25:08,403
تصل متأخرًا لمدة ثلاثة أيام دون تقديم أي تفسيرات؛
أنت لا تشكرني على الزهور،

256
00:25:08,574 --> 00:25:11,804
...كما لو كانوا الخرشوف و
الآن تريد أن تحبس نفسك.

257
00:25:12,140 --> 00:25:14,468
ماذا يعني كل هذا؟
ماذا تخفي؟

258
00:25:15,480 --> 00:25:16,863
لا شئ.

259
00:25:20,460 --> 00:25:22,022
ما يحدث هو...

260
00:25:23,103 --> 00:25:25,423
...أنني الآن امرأة متزوجة.

261
00:25:25,960 --> 00:25:28,286
-كيف؟
-هذا هو التفسير.

262
00:25:30,020 --> 00:25:32,281
أنا السيدة إيزابيلا روسيني.

263
00:25:32,460 --> 00:25:34,440
ستغادر نابولي وتطلق على نفسك اسم كولبران،

264
00:25:34,820 --> 00:25:39,266
..أنت تعبر إيطاليا، وتعبر جبال الألب
إلى فيينا واسمك روسيني.

265
00:25:40,040 --> 00:25:43,430
أثناء التوقف في بولونيا
قررنا أن نتزوج.

266
00:25:43,500 --> 00:25:47,728
نعم هو واضح جدا! انها بسيطة جدا، واحد يفعل
توقف في بولونيا وتزوج.

267
00:25:48,000 --> 00:25:50,790
-هل تريد أن يمارس الجنس معي؟
-أنت تتحدث إلى سيدة.

268
00:25:51,000 --> 00:25:52,549
سيدة عاهرة!

269
00:25:52,720 --> 00:25:56,889
لقد قمت بإعداده لفترة طويلة
خلف ظهر هذا الغبي، أليس كذلك؟

270
00:25:57,160 --> 00:26:00,982
روسيني مزيف ومثير للاشمئزاز
ومثير للاشمئزاز.

271
00:26:04,400 --> 00:26:07,290
"اغفر لي لعدم وجود
كان على قدم المساواة!

272
00:26:07,660 --> 00:26:13,190
"وأعتقد أن دومينيكو بارباجا كان كذلك
دائما شغف بكل شيء مسرحي!

273
00:26:25,240 --> 00:26:28,325
- متضايق؟
-تفضل!

274
00:26:37,760 --> 00:26:41,890
أعتقد يا أستاذي العزيز أنك تمتلك ذلك
شيء ليقول لي

275
00:26:42,560 --> 00:26:46,543
"المفاجآت التي تقدمها الحياة لا تنتهي أبدًا"
أو "في القلب لا يستطيع أحد أن يأمر".

276
00:26:47,020 --> 00:26:49,646
أنا أعرف بالفعل؛ إنها عبارات مبتذلة.

277
00:26:49,820 --> 00:26:52,051
بدأت قصتنا
بطريقة تافهة...

278
00:26:52,220 --> 00:26:53,768
... وبطريقة مبتذلة سوف تنتهي:

279
00:26:54,040 --> 00:26:56,605
...رجل أعمال ومغني وموسيقي.

280
00:26:57,080 --> 00:26:59,606
من الصعب حتى أن تفعل ذلك
نص لائق.

281
00:26:59,880 --> 00:27:04,388
ومع ذلك، ليس لدي ما أفعله
أخبره، لكني أعرف شيئًا لأعطيه إياه..

282
00:27:08,120 --> 00:27:09,968
...من إيزابيلا.

283
00:27:11,840 --> 00:27:14,446
طلب مني العودة
كل ما تبذلونه من الهدايا.

284
00:27:14,520 --> 00:27:17,080
لم يسبق لي أن سألت أي امرأة
أعيدوا لي هداياي.

285
00:27:17,080 --> 00:27:20,568
تنتمي هذه الجواهر
إلى السيدة كولبران،

286
00:27:20,740 --> 00:27:22,524
...على الرغم من أن اسمه الآن روسيني.

287
00:27:23,420 --> 00:27:24,963
سأخبرك.

288
00:27:35,180 --> 00:27:37,404
أنت محق. نحن نتلو
سيناريو مثير للسخرية.

289
00:27:37,480 --> 00:27:42,550
إذا أحضر لي كاتب مشهدًا مشابهًا،
لا أعرف كيف أضع الموسيقى عليها.

290
00:27:42,920 --> 00:27:45,321
أنا أحبه، جيواتشينو.

291
00:27:45,322 --> 00:27:47,222
عرفت ذلك منذ اللحظة الأولى
الذي رأيته فيه.

292
00:27:47,600 --> 00:27:50,085
إنه يعرف كيف يغش بقدر ما أعرفه تقريبًا.

293
00:27:50,260 --> 00:27:53,306
ولكن هذه المرة اختار
المرأة الخطأ

294
00:27:54,380 --> 00:27:56,062
وتزوجها.

295
00:27:56,240 --> 00:27:58,405
الزوجة تتصرف بطريقة ما
مختلف عن الحبيب .

296
00:27:58,480 --> 00:28:00,687
سوف تدرك ذلك قريبا.

297
00:28:00,760 --> 00:28:03,830
كما أن صوته يتساقط
من يوم لآخر.

298
00:28:03,900 --> 00:28:07,329
انصحه بالمغادرة قبل ذلك
يجبره الجمهور على القيام بذلك.

299
00:28:07,660 --> 00:28:11,125
على أية حال، تهانينا
وتذكر نصيحتي.

300
00:28:25,560 --> 00:28:28,603
-آه!
-كيف تذهب إلى النوم؟

301
00:28:29,940 --> 00:28:32,721
ما هو الخطأ؟ لماذا أيقظتني؟

302
00:28:33,022 --> 00:28:34,622
لا أستطيع النوم وأشعر بالملل.

303
00:28:38,550 --> 00:28:43,001
لماذا لا نلعب الورق قليلاً؟
إذا انشغلت قليلا،

304
00:28:43,380 --> 00:28:45,401
...سأشعر بالنعاس قليلاً.

305
00:28:45,880 --> 00:28:49,883
-لا أستطيع. لا أستطيع حتى إبقاء عيني مفتوحة.
-دعنا نذهب!

306
00:28:53,220 --> 00:28:54,722
انتظر!

307
00:28:54,800 --> 00:28:58,424
-يتحرك!
-انتظر لحظة.

308
00:29:01,800 --> 00:29:04,766
-لا أشعر أني على ما يرام.
-لا تكن أنانيًا.

309
00:29:05,440 --> 00:29:07,249
اليوم سوف نراهن بالمال.

310
00:29:07,320 --> 00:29:09,971
-راهن علي أيضًا!
-بالطبع!

311
00:29:10,920 --> 00:29:14,288
مائة لكل نقطة، وليس أقل من سنت واحد.
بهذه الطريقة أحصل على المزيد من المتعة.

312
00:29:15,060 --> 00:29:16,567
أوه!

313
00:29:17,000 --> 00:29:19,063
لقد حان دورك، العب!

314
00:29:20,040 --> 00:29:21,808
جيواتشينو!

315
00:29:22,280 --> 00:29:27,106
في هذه الغابة الحزينة والبرية،

316
00:29:28,907 --> 00:29:34,807
...أفضل...أفضل الروعة...

317
00:29:34,908 --> 00:29:37,608
...من باريس. الروعة ...

318
00:29:42,240 --> 00:29:44,347
أوه، لا، في سبيل الله!

319
00:29:49,240 --> 00:29:51,042
ماذا يحدث هنا؟

320
00:29:53,020 --> 00:29:56,786
ألا ترى يا عزيزي؟ أنا أعطي
الدروس في صفي.

321
00:29:57,460 --> 00:29:59,706
فصل؟ أي نوع؟

322
00:30:01,050 --> 00:30:04,409
"هل يمكنك أن تأتي للحظة،
من فضلك؟ يأتي!

323
00:30:10,250 --> 00:30:13,561
كيف تعتقد أنني سأكون قادرًا على العمل؟
سماع الكثير من الصراخ؟

324
00:30:14,040 --> 00:30:16,450
أنت لا تفهم أنني تأخرت
وهل أنا متعب؟

325
00:30:16,551 --> 00:30:19,151
"يجب أن أعمل، أعمل،
العمل!

326
00:30:19,520 --> 00:30:22,051
انا ايضا اريد العمل ,
إذا لم يكن طعمه سيئًا بالنسبة لك.

327
00:30:22,120 --> 00:30:25,447
وبما أنه لا أحد هنا يجعلني أغني،
أنا أجعل الآخرين يغنون.

328
00:30:25,520 --> 00:30:29,809
-أو على الأقل أحاول تعليم الغناء.
-إذا كنت أفهمك بشكل صحيح، فأنت تريد أن تحصل على أجر مقابل إعطاء الدروس.

329
00:30:30,000 --> 00:30:31,389
بالضبط.

330
00:30:35,500 --> 00:30:40,188
-هل تريد أن تحصل إيزابيلا روسيني على أجرها؟
-هل لا يدفعون لكولبران؟ -هذا ليس كريما.

331
00:30:40,260 --> 00:30:43,865
-لدي منصب رسمي هنا في باريس.
- ولدي فواتير يجب أن أدفعها.

332
00:30:44,240 --> 00:30:46,049
ولكن إذا كنت أدفع لك كل يوم
عدد الفواتير!

333
00:30:46,120 --> 00:30:48,691
حسنًا، أنت حتى لم تعد جياكومو
المال الذي أقرضني إياه.

334
00:30:48,760 --> 00:30:51,730
يا للعار! أنت تجعل النادل
عليك أن تدفع ديون القمار الخاصة بك.

335
00:30:51,800 --> 00:30:55,031
حسنًا، لن أدفع له، وهكذا سيتعلم.
أنا لا أدفع ديون القمار، هل تفهم؟

336
00:30:56,000 --> 00:30:56,489
تعامل معها بنفسك!

337
00:30:56,560 --> 00:31:01,248
كنت سأبيع مجوهراتي بالفعل، لو لم يكن الأمر كذلك
شخص ما قد فعلت بالفعل.

338
00:31:01,320 --> 00:31:05,366
-ماذا تقصد؟
-الأحجار الكريمة الموجودة في مجوهراتي مزيفة.

339
00:31:05,440 --> 00:31:08,210
كان ينبغي عليهم تغييرها، عندما كنت
لقد نصحتني بتغيير الحامل.

340
00:31:08,380 --> 00:31:11,250
لقد كانوا كاذبين من قبل. مع من
يجب أن تتورط مع بارباجا!

341
00:31:11,720 --> 00:31:15,784
أنا أعرف فقط أنه علي أن أعمل وقد فعلت ذلك
يجب أن أكون في سلام وإلا سأصاب بالجنون.

342
00:31:15,860 --> 00:31:17,627
هذه الأوبرا ستكون خراباً لي.

343
00:31:17,850 --> 00:31:20,230
الأوبرا الفرنسية العظيمة!

344
00:31:20,431 --> 00:31:21,631
لكن أقسم أنها ستكون الأخيرة
الأخير

345
00:31:22,200 --> 00:31:26,330
أريد أن أرتاح وأتقاعد
مكان هادئ والعيش في سلام.

346
00:31:26,700 --> 00:31:30,928
لقد سئمت من هذه الحياة.
أريدك أن تتركني وشأني.

347
00:31:34,080 --> 00:31:42,365
*الحرية تنزل من السماء

348
00:31:43,066 --> 00:31:58,366
* ولتبدأ مملكتك من جديد

349
00:32:01,467 --> 00:32:19,367
*الحرية تنزل من السماء

350
00:32:20,028 --> 00:32:46,368
* ولتبدأ مملكتك من جديد

351
00:32:49,369 --> 00:32:56,269
(نهاية أوبرا "غيلوم تيل")

352
00:33:03,920 --> 00:33:05,888
جيواتشينو!

353
00:33:07,960 --> 00:33:11,965
- جيواتشينو، كيف حالك؟
-لحية!

354
00:33:12,340 --> 00:33:15,761
لا تقل لي أنك قرأت الاستعراضات.
لم يقرأهم قط.

355
00:33:15,840 --> 00:33:18,442
لكن هذه المرة سيكون سعيدا.
لقد كان نجاحا.

356
00:33:19,320 --> 00:33:21,971
أنت محق. عليك أن تتخلص
من كل هذا.

357
00:33:23,440 --> 00:33:25,683
انظروا ماذا أفعل!
كل شيء خارج!

358
00:33:27,420 --> 00:33:30,888
لقد علمتني ذلك. لكن،
ماذا تفعل هنا في باريس؟

359
00:33:31,260 --> 00:33:32,444
انها لك.

360
00:33:33,420 --> 00:33:35,803
سيدي، وجدتك
بالأحرى مكتئب.

361
00:33:37,820 --> 00:33:39,602
-لدي مشاكل صحية.
-طعمه سيء ​​بالنسبة لي.

362
00:33:39,820 --> 00:33:43,987
- في الحقيقة، لا يبدو أنك في حالة جيدة أيضًا.
-إنها مشكلة المال.

363
00:33:45,340 --> 00:33:49,611
-كم سنة مرت؟ أعتقد عشرة.
-فقط؟

364
00:33:49,830 --> 00:33:51,970
بالنظر إليه ستقول ضعف ذلك.

365
00:33:52,240 --> 00:33:56,006
-هيا، لدي عربتي هنا! أنا أرافقك.
- لا أفضل المشي قليلاً.

366
00:33:56,080 --> 00:33:58,731
يجب أن أتحدث معه وأنا كذلك
لإعطائه شيئا.

367
00:33:58,800 --> 00:34:02,840
-شيء تركه عندما غادر نابولي.
-في نابولي؟

368
00:34:02,840 --> 00:34:06,561
-حسناً، لدي أيضاً ما أقدمه لك.
-حسنا، دعونا نذهب!

369
00:34:17,600 --> 00:34:19,846
هل تتذكر فيينا؟

370
00:34:19,920 --> 00:34:24,130
اه الجواهر! لا، لا، لن أعود أبدًا
مرة أخرى، عندما أتخذ قرارا.

371
00:34:24,500 --> 00:34:27,486
أفضل أن أبرم عقدًا جيدًا
معك. هل لديك؟    -نعم.

372
00:34:27,960 --> 00:34:31,107
إذا كان في رأيك أنا يستحق نفس الشيء
أن هذه الجواهر

373
00:34:32,280 --> 00:34:34,582
...هذا سيعني أنني لا أساوي سوى القليل جدًا.

374
00:34:35,260 --> 00:34:38,089
هذه الأحجار الكريمة
كلها كاذبة تقريبا.

375
00:34:38,160 --> 00:34:41,910
رائع! ومن كان سيزورهم؟

376
00:34:42,280 --> 00:34:44,681
نعم هذا. ومن كان سيزورهم؟

377
00:34:45,160 --> 00:34:47,986
لن نعرف أبدا.

378
00:34:53,840 --> 00:34:55,283
"أم"!

379
00:34:58,540 --> 00:35:01,205
كم بحثت عن هذه الصورة!

380
00:35:05,140 --> 00:35:07,327
عندما فعلوا ذلك
لا تزال تغني...

381
00:35:08,880 --> 00:35:11,042
...وغنيت معها.

382
00:35:54,100 --> 00:35:57,411
لم يكن لدي حتى الشجاعة
للذهاب لمساعدتها.

383
00:35:57,880 --> 00:36:01,771
"أمي المسكينة!" غادر بدون
لا أستطيع حتى رؤيتي.

384
00:36:01,840 --> 00:36:05,249
-على أية حال، شكرا لك.
-هل يمكنني أن أقول مرحبا لإيزابيلا؟

385
00:36:05,490 --> 00:36:08,724
انها ليست هناك. لقد رافقتها
إلى بولونيا ولقد تركتها هناك.

386
00:36:08,900 --> 00:36:10,771
والدي يعتني بها.

387
00:36:11,240 --> 00:36:12,410
أحسنت.

388
00:36:12,840 --> 00:36:16,251
ومن يعتني بك؟
يبدو ضائعا بعض الشيء بالنسبة لي.

389
00:36:16,520 --> 00:36:18,825
يجب عليك استغلال الليل
لأنك لا تزال شابا.

390
00:36:19,086 --> 00:36:20,926
-بعد إذنك.
- اخدم نفسك!

391
00:36:22,240 --> 00:36:23,961
شاب؟ إذا كان عمري كافيا لذلك
لديهم جميع الأمراض.

392
00:36:24,240 --> 00:36:26,850
كل شيء يؤلمني قليلاً: معدتي،
الكلى،

393
00:36:28,080 --> 00:36:30,963
.. الرأس والأسنان.

394
00:36:31,500 --> 00:36:33,483
الأشخاص الطبيعيون لديهم 32 سنًا.

395
00:36:35,960 --> 00:36:39,160
عمري 16 سنة فقط:
واحد نعم والآخر لا.

396
00:36:39,440 --> 00:36:42,723
نفس الشيء يحدث معي مع شعري
على الرغم من عدم رؤيته.

397
00:36:43,000 --> 00:36:46,061
كيف لا يمكن رؤيته؟  يظهر
من الواضح أنه يرتدي قطعة شعر.

398
00:36:46,640 --> 00:36:49,983
لكن انظر، شرورك ليست كذلك
إنهم شيء الطبيب.

399
00:36:50,400 --> 00:36:52,880
-هل أستطيع؟
-الرجاء مساعدة نفسك!

400
00:36:53,760 --> 00:36:58,746
العالم يتغير. يغيرون
الحكومات والقواعد والموسيقى.

401
00:36:59,820 --> 00:37:03,201
مع "وليام تيل" لقد وضعت نفسك
يوم واحد، ولكن لم يكن هذا ما أردت.

402
00:37:03,600 --> 00:37:07,949
غير معترف به في هذا
عالم جديد... وهو خائف.

403
00:37:08,120 --> 00:37:09,882
لا، أنا لست خائفا، لا.

404
00:37:10,300 --> 00:37:12,327
ما عندي هو التعب.
لقد عملت كثيرا.

405
00:37:12,400 --> 00:37:15,051
إذا وضعت كل الأوراق بجانب بعضها البعض
المبدأ التوجيهي الذي كنت أستخدمه،

406
00:37:15,720 --> 00:37:17,570
..يمكن أن يستدير
إلى الأرض.

407
00:37:17,640 --> 00:37:19,709
موزارت، في عمري، كان قد مات بالفعل.

408
00:37:20,080 --> 00:37:24,082
لقد اخترت شيئًا أقل جذرية:
التقاعد.

409
00:37:24,460 --> 00:37:26,925
ما كان علي أن أقول،
لقد قلت ذلك بالفعل.

410
00:37:27,000 --> 00:37:30,766
ذلك العالم الجديد والتقدم
أترك الأمر للآخرين.

411
00:37:32,660 --> 00:37:34,249
أعود إلى نابولي!

412
00:37:34,320 --> 00:37:37,864
هناك، على الأقل لفترة من الوقت، على ما يبدو
لقد توقف ذلك الوقت.

413
00:37:38,740 --> 00:37:41,650
لا، لا يمكنك العودة.

414
00:37:44,300 --> 00:37:48,330
بعد الكثير من الضجيج، قليلا
الصمت ليس سيئا على الإطلاق.

415
00:37:48,600 --> 00:37:51,768
الصمت؟ � مع المتاريس في
زوايا الشوارع؟

416
00:37:51,840 --> 00:37:54,625
- ستدرك قريبًا أي نوع من الموسيقى هي.
-موسيقى المتراس، على وجه التحديد.

417
00:37:55,800 --> 00:37:59,441
مثل الأغنية العصرية اليوم:
الصراخ والحدة والغمغمات.

418
00:38:00,790 --> 00:38:04,567
لا علاقة له بالذي قبله: "il bel canto"،
الأغنية التي تنبع من الروح يا صديقي.

419
00:38:04,640 --> 00:38:08,062
لم يعد أحد يتذكر. لا أحد يعرف بعد الآن
أكتب هذا النوع من الموسيقى.

420
00:38:08,180 --> 00:38:10,523
وبالنسبة لي الآن، ليس لدي سوى
موسيقى مقدسة,

421
00:38:11,050 --> 00:38:13,369
.. كما يحدث للجميع
الملحنين المتقاعدين.

422
00:38:13,370 --> 00:38:15,270
إنها ليست فكرة سيئة.

423
00:38:15,640 --> 00:38:18,171
قداس كتبه روسيني
من شأنه أن يسبب ضجة كبيرة.

424
00:38:19,450 --> 00:38:21,402
هيا، دعونا نوقع هذا العقد!

425
00:38:23,520 --> 00:38:27,525
ذوقي سيئ، لكني لا أستطيع ذلك
افعل أي شيء من أجلك.

426
00:38:29,800 --> 00:38:32,231
أما بالنسبة لذلك، فقد فعل بالفعل
بما فيه الكفاية.

427
00:38:32,600 --> 00:38:35,843
سيتم ربط اسمي باسمك
على مر القرون.

428
00:38:38,240 --> 00:38:41,687
<ط> منذ ذلك الحين، بالنسبة له، كان الأمر مستمرًا
الحج إلى المنتجعات الصحية والمصحات</i>

429
00:38:41,760 --> 00:38:44,525
<i>...حتى وصلت لإنقاذه.</i>

430
00:38:52,900 --> 00:38:54,589
من الأفضل عدم ارتداء أي شيء.

431
00:38:59,390 --> 00:39:02,240
جياكومو، أزل كل الشعر المستعار من هنا.

432
00:39:02,240 --> 00:39:05,289
هل أنت بخير اليوم يا سيد؟

433
00:39:08,520 --> 00:39:09,811
-نعم لماذا؟
-لا يوجد سبب.

434
00:39:09,920 --> 00:39:13,843
أراه شاحبا قليلا، ولكن
يجب أن يكون بسبب الضوء.

435
00:39:16,960 --> 00:39:19,684
-هل تعتقد ذلك؟
-نعم.

436
00:39:20,660 --> 00:39:25,521
ربما يجب أن يكون الضوء،
لكن اليوم يمكنك رؤية الهالات السوداء تحت عينيه.

437
00:39:27,840 --> 00:39:31,528
أنا في انتظار تعليماتك للبوفيه.

438
00:39:52,800 --> 00:39:54,382
جياكومو!

439
00:39:56,000 --> 00:40:00,247
-جياكومو!
-مدرس.

440
00:40:01,400 --> 00:40:02,728
أخبر البواب،

441
00:40:02,800 --> 00:40:06,002
... لأنني أفضل أن تذهب
شخصيا أقول لك...

442
00:40:06,180 --> 00:40:08,108
...أنا آسف جدًا، لكن اليوم
لا أستطيع الحصول عليه.

443
00:40:08,289 --> 00:40:10,909
لذلك ليس صحيحا ذلك
تشعر أنك بخير.

444
00:40:12,110 --> 00:40:13,182
لا.

445
00:40:13,890 --> 00:40:15,725
نعم... لا أعرف.

446
00:40:15,800 --> 00:40:17,484
يبتعد!

447
00:40:49,580 --> 00:40:50,524
جياكومو!

448
00:40:51,900 --> 00:40:54,083
هل حذرتها؟

449
00:40:54,584 --> 00:40:55,784
هاه؟

450
00:40:56,480 --> 00:40:58,322
هل أخبرته أن يغادر؟

451
00:40:59,320 --> 00:41:00,770
جيد جدًا.

452
00:41:01,920 --> 00:41:05,402
أوه لا! هذا غير ممكن!

453
00:41:05,880 --> 00:41:08,962
لكن من سمح له بالدخول؟
اذهب بعيدا، من فضلك!

454
00:41:10,240 --> 00:41:12,328
اهدأ! أنا أسألك
هذا هادئ.

455
00:41:12,400 --> 00:41:14,880
لا لا. يجب أن تذهب.

456
00:41:14,960 --> 00:41:18,089
آسف، ولكنني لست هنا اليوم.
الاستعداد لاستقبال أي شخص.

457
00:41:18,600 --> 00:41:20,083
رأسي يؤلمني كثيرا.

458
00:41:20,360 --> 00:41:22,288
أنا أعلم، لقد أخبرني خادمك.

459
00:41:22,360 --> 00:41:25,790
ولكن، لقد جئت على أي حال لأرى
إذا كان بإمكاني مساعدتك في شيء ما.

460
00:41:29,400 --> 00:41:33,184
انها ضعيفة قليلا.
لا، اجلس واسترخي!

461
00:41:33,760 --> 00:41:36,706
لا بأس. لكن الآن،
يجب أن أقول لك شيئا.

462
00:41:38,100 --> 00:41:40,921
لقد بدأت أشعر بالسوء
بعد "وليام تيل".

463
00:41:41,000 --> 00:41:43,606
إنها أوبرا لعنة.
لكن هل أنت طبيب؟

464
00:41:44,780 --> 00:41:48,329
علمتني التجربة أن لا
الطبيب لديه حدس المرأة التي يحبها.

465
00:41:48,680 --> 00:41:52,364
-أنت لا تريد أن تجعلني أصدق ذلك..
-هل أستطيع أن أحبه؟

466
00:41:52,900 --> 00:41:55,491
-إذا أردت ذلك.
-لم أعد عجوزاً يا عزيزي.

467
00:41:55,900 --> 00:41:58,164
ولا الصحة لأشياء معينة.

468
00:41:58,700 --> 00:42:01,801
ولكن هناك أيضا الحب،
مصنوعة من المودة والحماية.

469
00:42:02,080 --> 00:42:04,360
أنا لا أعرف حتى متى
سأكون قادرًا على العودة هنا، إلى فرنسا.

470
00:42:04,449 --> 00:42:07,091
-لأنني الآن يجب أن أذهب إلى بولونيا، في إيطاليا.
-يمكنني مرافقتك.

471
00:42:07,160 --> 00:42:10,448
-لكن زوجتي في بولونيا.
-تلك هي الأشياء التي تحدث.

472
00:42:15,960 --> 00:42:20,220
يا ابني زوجتك مجنونة!
مجنون!

473
00:42:20,220 --> 00:42:23,448
لا أعرف كيف يمكنك تحمل ذلك.
لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن.

474
00:42:23,800 --> 00:42:26,285
اهدأ! سوف تمرض
إذا كنت متحمسا من هذا القبيل.

475
00:42:26,560 --> 00:42:28,681
اقرأ هذا: المال، المال.

476
00:42:28,760 --> 00:42:32,207
لها مائة دوكات في الشهر
إنهم لا شيء.

477
00:42:32,280 --> 00:42:35,702
-لديها ستة أشخاص الخدمة.
- وماذا ستفعل مع ستة أشخاص؟

478
00:42:35,880 --> 00:42:39,241
بعض "الليالي الموسيقية" بأقل من ذلك
نصف ساعة من الموسيقى.

479
00:42:39,320 --> 00:42:43,689
الضيوف يلتهمون أنفسهم على الكعك
وبعد ذلك يبدأون جميعًا باللعب.

480
00:42:43,760 --> 00:42:46,651
جيش من المستغلين
الذي ينزل إلى سراويل داخلية لها.

481
00:42:47,020 --> 00:42:51,122
-جيواتشينو يجب عليك اتخاذ الإجراءات اللازمة.
-لقد عدت إلى بولونيا للبقاء.

482
00:42:51,200 --> 00:42:54,488
أريد أن أعيش بسلام وأحاول
لأكون معك.

483
00:42:54,560 --> 00:42:57,131
-وإلى جانب ذلك، أنا الآن لست وحدي.
-امرأة أخرى؟

484
00:42:57,200 --> 00:43:01,125
-وهل تريدني أن أعيش معي؟
- لا، لقد استأجرت منزلاً صغيراً في المنطقة المحيطة.

485
00:43:01,200 --> 00:43:03,248
يأتي! أريدك أن تراه.

486
00:43:03,820 --> 00:43:07,241
-ماذا؟ المنزل؟
-لا، لأولمبيا. هذا ما يطلق عليه.

487
00:43:07,550 --> 00:43:12,524
-هل تغني أيضا؟
- لا، أوليمبيا لا تغني، الحمد لله.

488
00:43:12,600 --> 00:43:15,604
إنها تهتم بي فقط.
جياكومو!

489
00:43:15,800 --> 00:43:20,487
يجب أن تكون السلة مع الأطباق
اتركه هنا أو في فيا كانتوني.

490
00:43:20,600 --> 00:43:23,081
في فيا كانتوني، ألم تخبرك السيدة أوليمبيا؟

491
00:43:23,160 --> 00:43:26,528
لا، لقد ذهبت إلى فيا كانتوني،
دون أن يخبرني بأي شيء.

492
00:43:26,600 --> 00:43:31,124
ولكن ماذا تقول؟ ما رأس لديك.
أنا أتحدث معك عن السيدة أوليمبيا.

493
00:43:31,300 --> 00:43:34,251
أعرف بالفعل وقد ذهب إلى فيا كانتوني.

494
00:43:34,320 --> 00:43:37,807
-العذراء المقدسة!
-يا إلهي! هيا، دعنا نذهب!

495
00:43:38,040 --> 00:43:40,669
ولكن، الآن، ما الذي يحدث؟

496
00:43:47,740 --> 00:43:50,211
<i>فرانكو، ماذا تفعل؟</i>

497
00:43:50,580 --> 00:43:52,089
أنا قادم.

498
00:43:53,120 --> 00:43:55,885
انتظر لحظة، سأعلن لك.

499
00:44:00,760 --> 00:44:05,124
-من هذا؟ - أحد الخدم الستة،
الذي يأكل بقدر الخمسة الآخرين.

500
00:44:05,300 --> 00:44:07,526
-ركله في الحمار.
- كل شيء في وقته.

501
00:44:08,720 --> 00:44:09,768
تعال الى هنا!

502
00:44:15,640 --> 00:44:17,507
<i>�استمع إلي جيدًا يا فرانكو!</i>

503
00:44:17,980 --> 00:44:23,325
وعلى النقيض مني، فقد فعلت السيدة بيليسييه ذلك
عادة التعامل مع الموردين...

504
00:44:23,800 --> 00:44:29,289
...وعليك أن تنصحها، تبلغها
عن الأسعار وتقديمها.

505
00:44:29,360 --> 00:44:33,148
سوف تخبر الجميع أن السيدة
صديق السيدة روسيني.

506
00:44:33,220 --> 00:44:34,602
هل هو واضح؟

507
00:44:34,680 --> 00:44:36,364
"من السيدة روسيني."

508
00:44:36,440 --> 00:44:40,490
في بلدة صغيرة الناس لديهم
عادة النميمة.

509
00:44:40,560 --> 00:44:43,564
-يجب أن تأتي لرؤيتي من وقت لآخر.
-أعلم يا سيدتي.

510
00:44:43,640 --> 00:44:46,223
وكما سترون، بالكاد وصلت
إلى بولونيا، لقد فعلت ذلك.

511
00:44:48,400 --> 00:44:52,061
لا تقل لي أن إفشل هو
هدية من زوجي. لم أستطع أن أصدق ذلك.

512
00:44:54,200 --> 00:44:56,009
في الحقيقة ليس كذلك يا سيدتي.

513
00:44:56,780 --> 00:45:01,522
إنها ذكرى الكاتب
مشهورة جدًا وسخية جدًا.

514
00:45:01,740 --> 00:45:04,241
-بلزاك، بالصدفة؟
-لا.

515
00:45:05,180 --> 00:45:07,884
-يوجين سو. -آه!
-هل قرأت "أسرار باريس"؟

516
00:45:08,260 --> 00:45:13,046
آه، باريس! أستقبل من باريس أ
صيانة البؤس...

517
00:45:13,420 --> 00:45:15,327
...وإلى جانب ذلك، هناك دائمًا الكثير من القيل والقال.

518
00:45:15,570 --> 00:45:19,369
ومن يعرف كم عدد الأكاذيب
هل كان سيخبر ابنه؟

519
00:45:20,540 --> 00:45:23,822
اقترب يا جيواتشينو!

520
00:45:24,000 --> 00:45:27,642
تعال هنا، لقد مضى وقت طويل
كلانا لا نرى بعضنا البعض!

521
00:45:38,300 --> 00:45:40,969
كانت زوجته تخبرني
أن الحياة في بولونيا باهظة الثمن...

522
00:45:41,080 --> 00:45:44,400
...وأن مائة دوكات في الشهر لا تكفي
ما لا يقل عن مائة وخمسين.

523
00:45:44,400 --> 00:45:46,161
أولمبيا,
-نعم.</i>

524
00:45:46,360 --> 00:45:47,529
إنه والدي.

525
00:45:49,100 --> 00:45:50,851
والد المعلم .

526
00:45:50,920 --> 00:45:55,865
- إذن هل ستزيدين إيجاري؟
-تمام. حسنًا ، سوف نتطرق إليه.

527
00:45:55,940 --> 00:45:57,165
آه!

528
00:45:59,240 --> 00:46:02,845
هل تعلم أنه مع تقدم العمر يزداد وزنك؟

529
00:46:04,220 --> 00:46:05,804
شوشو!

530
00:46:06,280 --> 00:46:08,649
يمكنك الذهاب.
تعال يا شوشو الصغير!

531
00:46:09,050 --> 00:46:10,350
تعال، الشجاعة!

532
00:46:10,620 --> 00:46:13,021
اترك اللوحة هناك!

533
00:46:13,800 --> 00:46:16,121
شكراً جزيلاً. الآن، اجلس.

534
00:46:16,300 --> 00:46:18,168
اجلس واكتب!

535
00:46:18,240 --> 00:46:19,571
-هل أنت مستعد؟
-جاهزة يا سيدتي.

536
00:46:19,640 --> 00:46:22,928
وليس صحيحا ما يقوله المعلم ذلك
لقد كنا في بولونيا لفترة قصيرة.

537
00:46:23,000 --> 00:46:25,241
لقد مضى عشر سنوات ونحن نتغير
ثلاث مرات من المنزل.

538
00:46:25,320 --> 00:46:28,324
في البداية عشنا في شارع فيا ليبرو،
ثم في بورجو سالانو...

539
00:46:28,400 --> 00:46:31,800
-... وأخيراً عبر سانتو ستيفانو.
-...بورجو سالانو وفيا سان ستيفانو.

540
00:46:31,900 --> 00:46:34,442
لا، اتركنا وشأننا، من فضلك.

541
00:46:35,120 --> 00:46:37,470
بعد وفاة والده المعلم
باع قصر سترادا ماجوري.

542
00:46:37,571 --> 00:46:42,221
لم تتمكن حتى من رؤيته. زوجي الفقير
لقد كان يعاني من الكثير من الألم لدرجة أنه دفعه إلى الجنون.

543
00:46:43,000 --> 00:46:45,826
علاوة على ذلك، استمرت الأمور السيئة في الظهور
أخبار مثل وفاة صديقه بارباجا.

544
00:46:46,100 --> 00:46:48,610
لقد أصيب بالجنون.

545
00:46:48,680 --> 00:46:51,400
كنت يائسًا وغير قادر على ذلك
لكتابة ملاحظة واحدة في 25 عاما.

546
00:46:51,400 --> 00:46:53,607
لقد أطلق العنان لقوته من خلال إنشاء موسيقى مثيرة للدموع.

547
00:46:53,680 --> 00:46:56,650
لكنها تمكنت من تحريك العالم بأكمله
مع "ستابات ماتر" الرائعة،

548
00:46:56,720 --> 00:46:58,449
...الذي يريد دونيزيتي توجيهه...

549
00:46:58,520 --> 00:47:03,447
... والذي ينتقده فاغنر بلا رحمة
في صحيفتك، هل تعلم ذلك؟

550
00:47:03,520 --> 00:47:08,342
- نعم، نعم، فاغنر. - "الأم ستابات" لا تفعل ذلك
لقد كتبه في ذكرى كولبران.

551
00:47:08,520 --> 00:47:12,944
توفيت لاحقًا، في عام 45، قبل عشرة أشهر
أنني سأتزوج المعلمة. هذه هي الحقيقة.

552
00:47:14,490 --> 00:47:16,202
الحمار السمين! اليوم لديك بالفعل
أكل كثيرا.

553
00:47:17,000 --> 00:47:19,921
<i>- هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً، سيدتي؟
-أنا لا أعرفك.</i>

554
00:47:20,400 --> 00:47:22,606
ولكن من سيكون هو الذي يصنعه
تغضب هكذا؟

555
00:47:23,080 --> 00:47:26,321
وإذا كنت أتحدث إليكم باحترام فهو كذلك
فقط لأنه في منزلي.

556
00:47:26,400 --> 00:47:29,210
-أردت أن أخبرك فقط..
-لا، لا. احتفظ بأفكارك لنفسك.

557
00:47:29,280 --> 00:47:32,787
ولا تأتي إلي الآن وتخبرني أن هذا هو
قرن تحرير الشعب..

558
00:47:32,960 --> 00:47:37,010
...نهاية الطغيان والبعث من جديد
من إيطاليا. لا تعطيني ذلك!

559
00:47:37,111 --> 00:47:38,811
"عزيزتي، لا يجب أن تغضبي هكذا."

560
00:47:38,980 --> 00:47:40,826
-هل مازلت تدخن؟
-نعم أنا أدخن.

561
00:47:41,000 --> 00:47:44,450
هذا قرن لعين، إذا كنت تريد أن تعرف
الحقيقة هي قرن سخيف.

562
00:47:44,600 --> 00:47:46,651
...وهذا العام 48 واحدة منها
أسوأ اللحظات.

563
00:47:46,720 --> 00:47:51,403
كل الشوارع والساحات وجميلتنا
المدينة في أيدي أربعة تعالى.

564
00:47:55,880 --> 00:47:58,986
المدفع! المدفع!

565
00:48:03,510 --> 00:48:05,481
يساعد!

566
00:48:33,840 --> 00:48:36,222
الانتظار لي! الانتظار لي!

567
00:48:37,920 --> 00:48:40,451
-أين هم ذاهبون؟
- ينتقلون إلى فلورنسا.

568
00:48:40,520 --> 00:48:42,423
إنه لا يحب الهواء
أنت تتنفس هنا.

569
00:48:43,024 --> 00:48:43,424
وهو نصف بابوي ونصف نمساوي:

570
00:48:45,200 --> 00:48:47,287
.. رجعي حقيقي

571
00:48:57,480 --> 00:48:59,651
-صباح الخير يا معلم.
-صباح الخير.

572
00:49:31,300 --> 00:49:34,965
اليوم مثل الأمس ومثل الأمس..

573
00:49:35,040 --> 00:49:39,204
...ومثل هذه الأشهر الثلاثة الماضية
لا أستطيع النوم.

574
00:49:43,440 --> 00:49:45,942
آلام الظهر؟

575
00:49:46,720 --> 00:49:49,364
إنه مثل الخنجر الذي لا يتوقف.

576
00:49:51,280 --> 00:49:53,328
وحركات الأمعاء الخاصة بك؟

577
00:49:55,120 --> 00:49:57,563
يأتون إلي متى وكيفما يريدون،

578
00:49:57,940 --> 00:50:03,401
...دون أن تكون الحبوب ذات فائدة لي أو
شاي الأعشاب القابض. كارثة!

579
00:50:05,350 --> 00:50:08,122
هل فكرت في تناول الأفيون؟

580
00:50:09,640 --> 00:50:11,607
لقد اقترح عليّ الطبيب ذلك، نعم.

581
00:50:12,920 --> 00:50:18,529
لكنه يخيفني قليلا
لأنني أخشى أن يؤثر علي هنا.

582
00:50:19,166 --> 00:50:22,088
الأرق هو المرض
من عصرنا.

583
00:50:22,460 --> 00:50:24,611
لدي كل الأمراض
من النساء؛

584
00:50:25,840 --> 00:50:27,881
...إلا أنه ليس لدي رحم.

585
00:50:29,040 --> 00:50:36,162
اليوم سوف يحضرون لي الجواهر
البابونج والخشخاش.

586
00:50:36,440 --> 00:50:39,466
إذا كنت تريد أيضًا تجربتها ...

587
00:50:40,700 --> 00:50:44,006
إذا كنت ترغب في قضاء لحظة في المنزل
بعد ظهر هذا اليوم، سأكون سعيدا جدا.

588
00:50:44,080 --> 00:50:45,928
بكل سرور، بكل سرور.

589
00:50:58,600 --> 00:51:03,083
يقول دائمًا أنه أجبر كثيرًا
إنه خيال وليس صحيحا يا دكتور.

590
00:51:03,300 --> 00:51:09,667
أعتقد أن الموسيقيين العظماء هم الذين خلقوا
أشياء كثيرة في وقت قصير، ماتوا صغارًا.

591
00:51:09,840 --> 00:51:13,267
ولحسن الحظ، الوحيد الذي تجاوز
في ذلك العمر، كان زوجي.

592
00:51:15,200 --> 00:51:18,886
لا أريده أن يكون ميتاً على قيد الحياة.
ألا تعتقد أنه رجل مكسور؟

593
00:51:19,160 --> 00:51:21,889
في بعض الأحيان يتحدث عن الانتحار.
الرأس لا يحكمه جيدًا.

594
00:51:23,040 --> 00:51:25,810
حتى أنه استشارها
مع ساحرة

595
00:51:25,880 --> 00:51:29,885
أرسلت له خصلة من الشعر
قد تمزق من شعر مستعار له.

596
00:51:30,060 --> 00:51:35,505
-أوليمبيا، هل غادر الطبيب بعد؟
- نعم، لقد غادر للتو يا عزيزتي.

597
00:51:35,680 --> 00:51:37,609
سآتي على الفور.

598
00:51:41,140 --> 00:51:43,566
عليك أن تأمره
دعه يعود إلى باريس.

599
00:51:43,800 --> 00:51:46,610
أخبره أن هناك أطباء أفضل هناك و
علاجات غير موجودة هنا!

600
00:51:46,880 --> 00:51:50,484
أعلم أنه سيكون من الصعب عليك قول ذلك، لكن أنت
بالإضافة إلى كونه طبيبًا، فهو أيضًا صديق جيد.

601
00:51:50,999 --> 00:51:54,881
في إيطاليا أنا ضائع؛ أنا لا أعرف أحدا.
ولا هو كذلك عندما يكون بخير.

602
00:51:55,060 --> 00:51:59,282
للخروج من حالة الإكتئاب ,
يجب أن توجد في بيئتها،

603
00:51:59,360 --> 00:52:01,328
...بين الفنانين والكتاب وأهل المسرح؛

604
00:52:01,400 --> 00:52:04,609
... بين الناس الذين كان ينأى بنفسه عنهم
بسبب أمراضهم.

605
00:52:04,980 --> 00:52:06,728
وأيضاً في باريس، أعلم
الجميع يا دكتور.

606
00:52:06,800 --> 00:52:10,725
سوف نملأ المنزل بالأصدقاء، الذين
سوف يعيد لك إرادة الحياة.

607
00:52:14,560 --> 00:52:16,722
هل أنا مبكر جدًا؟

608
00:52:25,600 --> 00:52:29,764
-جان! -صباح الخير يا أوليمبيا.
- نحن ننتظرك غدا لتناول العشاء.

609
00:52:29,840 --> 00:52:32,844
سيكون هناك أيضًا ألبوني، روشفورت،
سيد ماير، دور...

610
00:52:32,920 --> 00:52:35,521
... وبعد ذلك سوف نقوم بتشغيل الموسيقى
بواسطة المايسترو روسيني.

611
00:52:35,600 --> 00:52:40,611
-هل بدأت التأليف من جديد يا أستاذ؟ -صباح الخير.
-صباح الخير -لا، مجرد قطعة قصيرة.

612
00:52:40,880 --> 00:52:43,027
أشياء الشيخوخة!
نراكم غدا.

613
00:52:43,400 --> 00:52:45,328
- دعنا نذهب، دعنا نذهب!
-أراك غدا.

614
00:52:55,680 --> 00:52:58,365
كيف يجب أن أخبره؟
لتأكل ذلك، تحتاج إلى أسنان.

615
00:52:58,840 --> 00:53:02,040
أود أن آكل هريس
مثل الرب

616
00:53:02,420 --> 00:53:05,949
لم أحب البطاطس المهروسة أبدًا.

617
00:53:13,680 --> 00:53:16,151
إذن لقد فعلت ذلك بطريقتك، هاه؟

618
00:53:31,180 --> 00:53:34,026
أيها الصغير، جربه!

619
00:53:34,460 --> 00:53:36,562
دعنا نذهب!
الآن، أنت!

620
00:53:37,080 --> 00:53:39,351
جربه جيدًا! لا لا.
خذ ملعقة جيدة!

621
00:53:39,900 --> 00:53:41,284
جيد جدًا.

622
00:53:41,560 --> 00:53:43,922
-هل حاولت ذلك جيدا؟
-نعم.

623
00:53:53,803 --> 00:53:55,423
دعونا نرى،

624
00:53:57,240 --> 00:54:02,883
…رشتين من الكاكاو المر.

625
00:54:02,960 --> 00:54:06,304
واحد...واثنان.

626
00:54:09,720 --> 00:54:11,404
وبعد ذلك،

627
00:54:13,940 --> 00:54:15,850
.. للانتهاء،

628
00:54:18,020 --> 00:54:23,883
...رشة... من القرفة.

629
00:54:24,660 --> 00:54:26,011
هذا كل شيء!

630
00:54:37,200 --> 00:54:40,729
جربه!
لا، لا، ملعقة جيدة.

631
00:54:43,120 --> 00:54:44,763
والآن أنت.

632
00:54:48,200 --> 00:54:51,290
-كيف حالك؟ -
-أفضل بكثير. يبدو وكأنه شيء آخر.

633
00:54:54,340 --> 00:54:55,983
 � جياكومو،

634
00:54:57,720 --> 00:55:01,908
...لا يزال يتعين على الأشخاص الآخرين الوصول
لتشغيل الموسيقى...

635
00:55:03,120 --> 00:55:04,767
...وأنا متعب.

636
00:55:07,120 --> 00:55:10,066
أخبر السيدة بذلك
أنا في الاستوديو الخاص بي،

637
00:55:10,240 --> 00:55:12,769
...ولا ترسلني إلى أحد
لأنني أريد أن أرتاح.

638
00:55:13,240 --> 00:55:16,231
علاوة على ذلك، من هناك أستطيع
رؤيتهم وسماعهم على قدم المساواة.

639
00:55:23,560 --> 00:55:27,001
لم أقل لك هذا لإرضائك؛
الحقيقة هي أنه أفضل بكثير.

640
00:55:29,760 --> 00:55:31,603
طاب مساؤك.

641
00:55:32,880 --> 00:55:34,769
طاب مساؤك.

642
00:55:35,520 --> 00:55:37,727
مرحباً.

643
00:55:37,800 --> 00:55:40,007
طاب مساؤك.

644
00:56:34,460 --> 00:56:37,023
جياكومو، أطفئ الضوء، من فضلك!

645
00:56:39,960 --> 00:56:42,540
شكرا لحضوركم.
شكرًا لك.

646
00:56:44,360 --> 00:56:46,408
هل يمكنك أن تعطيني تلك البطانية؟

647
00:56:53,840 --> 00:56:55,649
الآن، يمكنك الذهاب.

648
00:56:59,800 --> 00:57:04,489
هل حقا لا تريد أن تحيي أي شخص؟
لقد جاء الأمير أيضًا ويريد مقابلتك.

649
00:57:04,600 --> 00:57:09,007
لدي انطباع بأنني مثل شخص ميت
الذي يحضر جنازته.

650
00:57:09,280 --> 00:57:11,647
عزيزتي، لا يجب أن تقولي هذه الأشياء.

651
00:57:17,220 --> 00:57:18,383
لا بأس. اذهب الآن!

652
00:57:33,100 --> 00:57:34,051
كن جيدًا!

653
00:58:07,300 --> 00:58:10,642
(قطعة من
"حلاق إشبيلية")

654
00:58:20,340 --> 00:58:22,168
عاش المعلم!

655
00:58:22,840 --> 00:58:25,130
-يعيش روسيني!
-برافو يا معلم!

656
00:58:25,900 --> 00:58:27,851
برافو!

657
00:59:38,540 --> 00:59:41,664
روسيني! روسيني!

658
01:05:19,800 --> 01:05:22,800
vtg


